Cargando…

Translation, cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Urdu version of knee injury and osteoarthritis outcome score questionnaire for Pakistani population

BACKGROUND: Knee injury and osteoarthritis outcome score questionnaire is a widely used tool for measuring short and long-term patient-relevant outcomes following knee injury. KOOS is neither translated nor examined for psychometric properties before. Therefore, the aim of this study was to translat...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Fatima, Sahar, Arslan, Syed Asadullah, Sharif, Faiza, Ahmad, Ashfaq, Gillani, Syed Amir, Zaheer, Anna
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: BioMed Central 2021
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8236198/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34174864
http://dx.doi.org/10.1186/s12891-021-04477-1
_version_ 1783714489084936192
author Fatima, Sahar
Arslan, Syed Asadullah
Sharif, Faiza
Ahmad, Ashfaq
Gillani, Syed Amir
Zaheer, Anna
author_facet Fatima, Sahar
Arslan, Syed Asadullah
Sharif, Faiza
Ahmad, Ashfaq
Gillani, Syed Amir
Zaheer, Anna
author_sort Fatima, Sahar
collection PubMed
description BACKGROUND: Knee injury and osteoarthritis outcome score questionnaire is a widely used tool for measuring short and long-term patient-relevant outcomes following knee injury. KOOS is neither translated nor examined for psychometric properties before. Therefore, the aim of this study was to translate, culturally adapt and check the psychometric properties of the KOOS in Urdu. METHODOLOGY: The translation and cultural adaptation was performed according to pre-defined guidelines. A total of 117 participants (54 males and 63 females) were recruited. The study had two steps: 1) Translation and cultural adaptation 2) Reliability and validity testing. The reliability (test-retest and internal consistency at (95% confidence interval) as well as the validity (Convergent validity) of final Urdu version of KOOS was tested. RESULTS: For all five domains, the KOOS Urdu version (KOOS-U) has demonstrated high test-retest reliability ICC = 0.90–0.96(CI = 95%). For all domains, the internal consistency was determined to be excellent (α = 0.82–0.96). There were no floor or ceiling impacts noted. Convergent validity was found to be good, as measured by Pearson’s correlation coefficient. The findings revealed a strong negative association between the KOOS-U (QOL and pain) and the NPRS. And there was a low to high positive correlation between five KOOS-U domains and all SF-12 domains, i.e., there was a significant positive correlation between the pain domains of both KOOS and SF-12 with the r = 0.87(p < 0.05). CONCLUSION: The Urdu version of KOOS is a valid, reliable, and responsive instrument to assess functional disability of patients with Knee Osteoarthritis with excellent psychometric properties.
format Online
Article
Text
id pubmed-8236198
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2021
publisher BioMed Central
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-82361982021-06-28 Translation, cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Urdu version of knee injury and osteoarthritis outcome score questionnaire for Pakistani population Fatima, Sahar Arslan, Syed Asadullah Sharif, Faiza Ahmad, Ashfaq Gillani, Syed Amir Zaheer, Anna BMC Musculoskelet Disord Research BACKGROUND: Knee injury and osteoarthritis outcome score questionnaire is a widely used tool for measuring short and long-term patient-relevant outcomes following knee injury. KOOS is neither translated nor examined for psychometric properties before. Therefore, the aim of this study was to translate, culturally adapt and check the psychometric properties of the KOOS in Urdu. METHODOLOGY: The translation and cultural adaptation was performed according to pre-defined guidelines. A total of 117 participants (54 males and 63 females) were recruited. The study had two steps: 1) Translation and cultural adaptation 2) Reliability and validity testing. The reliability (test-retest and internal consistency at (95% confidence interval) as well as the validity (Convergent validity) of final Urdu version of KOOS was tested. RESULTS: For all five domains, the KOOS Urdu version (KOOS-U) has demonstrated high test-retest reliability ICC = 0.90–0.96(CI = 95%). For all domains, the internal consistency was determined to be excellent (α = 0.82–0.96). There were no floor or ceiling impacts noted. Convergent validity was found to be good, as measured by Pearson’s correlation coefficient. The findings revealed a strong negative association between the KOOS-U (QOL and pain) and the NPRS. And there was a low to high positive correlation between five KOOS-U domains and all SF-12 domains, i.e., there was a significant positive correlation between the pain domains of both KOOS and SF-12 with the r = 0.87(p < 0.05). CONCLUSION: The Urdu version of KOOS is a valid, reliable, and responsive instrument to assess functional disability of patients with Knee Osteoarthritis with excellent psychometric properties. BioMed Central 2021-06-26 /pmc/articles/PMC8236198/ /pubmed/34174864 http://dx.doi.org/10.1186/s12891-021-04477-1 Text en © The Author(s) 2021 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Open AccessThis article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if changes were made. The images or other third party material in this article are included in the article's Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article's Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) . The Creative Commons Public Domain Dedication waiver (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) ) applies to the data made available in this article, unless otherwise stated in a credit line to the data.
spellingShingle Research
Fatima, Sahar
Arslan, Syed Asadullah
Sharif, Faiza
Ahmad, Ashfaq
Gillani, Syed Amir
Zaheer, Anna
Translation, cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Urdu version of knee injury and osteoarthritis outcome score questionnaire for Pakistani population
title Translation, cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Urdu version of knee injury and osteoarthritis outcome score questionnaire for Pakistani population
title_full Translation, cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Urdu version of knee injury and osteoarthritis outcome score questionnaire for Pakistani population
title_fullStr Translation, cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Urdu version of knee injury and osteoarthritis outcome score questionnaire for Pakistani population
title_full_unstemmed Translation, cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Urdu version of knee injury and osteoarthritis outcome score questionnaire for Pakistani population
title_short Translation, cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Urdu version of knee injury and osteoarthritis outcome score questionnaire for Pakistani population
title_sort translation, cross-cultural adaptation and psychometric properties of the urdu version of knee injury and osteoarthritis outcome score questionnaire for pakistani population
topic Research
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8236198/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34174864
http://dx.doi.org/10.1186/s12891-021-04477-1
work_keys_str_mv AT fatimasahar translationcrossculturaladaptationandpsychometricpropertiesoftheurduversionofkneeinjuryandosteoarthritisoutcomescorequestionnaireforpakistanipopulation
AT arslansyedasadullah translationcrossculturaladaptationandpsychometricpropertiesoftheurduversionofkneeinjuryandosteoarthritisoutcomescorequestionnaireforpakistanipopulation
AT shariffaiza translationcrossculturaladaptationandpsychometricpropertiesoftheurduversionofkneeinjuryandosteoarthritisoutcomescorequestionnaireforpakistanipopulation
AT ahmadashfaq translationcrossculturaladaptationandpsychometricpropertiesoftheurduversionofkneeinjuryandosteoarthritisoutcomescorequestionnaireforpakistanipopulation
AT gillanisyedamir translationcrossculturaladaptationandpsychometricpropertiesoftheurduversionofkneeinjuryandosteoarthritisoutcomescorequestionnaireforpakistanipopulation
AT zaheeranna translationcrossculturaladaptationandpsychometricpropertiesoftheurduversionofkneeinjuryandosteoarthritisoutcomescorequestionnaireforpakistanipopulation