Tradução para a língua portuguesa do artigo original em inglês “ The International Continence Society (ICS) report on the terminology for adult male lower urinary tract and pelvic floor symptoms and dysfunction”

INTRODUÇÃO: No desenvolvimento da terminologia do trato urinário inferior, devido à sua crescente complexidade, a terminologia para os sintomas e a disfunção do trato urinário inferior masculino e assoalho pélvico precisa ser atualizada, utilizando abordagem específica masculina e por meio de um relatório de consenso clinicamente embasado. MÉTODOS: Este relatório combina a contribuição de membros do Standardisation Committee da International Continence Society em um Grupo de Trabalho com especialistas reconhecidos no campo, assistido por muitos julgadores externos. Categorias clínicas centrais apropriadas e uma subclassificação foram desenvolvidas para fornecer uma codificação numérica para cada definição. Um extenso processo de 22 rodadas de revisão interna e externa foi desenvolvido para examinar exaustivamente cada definição, com tomada de decisão por opinião coletiva (consenso). RESULTADOS: Um relatório de terminologia para os sintomas e a disfunção do trato urinário inferior e do assoalho pélvico foi desenvolvido, abrangendo cerca de 390 definições/descritores separados. É clinicamente embasado nos diagnósticos mais comuns definidos. A clareza e a facilidade de uso foram os principais objetivos para torná-lo interpretável por profissionais e estagiários em todos os diferentes grupos de especialidades envolvidos na disfunção do trato urinário inferior e do assoalho pélvico masculino. Imagens específicas para homens (ultrassonografia, radiologia, tomografia computadorizada e ressonância magnética) foram um adicional importante, enquanto figuras apropriadas foram incluídas para complementar e ajudar a esclarecer o texto. CONCLUSÕES: Um relatório de terminologia com base em consenso para sintomas e disfunção do trato urinário inferior e do assoalho pélvico masculino foi produzido visando ser um auxílio significativo para a prática clínica e um estímulo para a pesquisa.