Cargando…

Introduction of two new programming tools in Bengali and measurement of their reception among high-school students in Purba Bardhaman, India with the prototypic inclusion of a vector-biology module

We introduce two new software tools, Bongojontro and Bongojontro Baksobandi, aimed at reducing the barriers to programming for native speakers of Bengali, the fifth most spoken language in the world. The highlights of these software include programming in the native language of Bengali, simpler cons...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Goswami, Bishnu, Pal, Sarmila
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: Springer US 2021
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8320314/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34341655
http://dx.doi.org/10.1007/s10639-021-10663-4
_version_ 1783730625667137536
author Goswami, Bishnu
Pal, Sarmila
author_facet Goswami, Bishnu
Pal, Sarmila
author_sort Goswami, Bishnu
collection PubMed
description We introduce two new software tools, Bongojontro and Bongojontro Baksobandi, aimed at reducing the barriers to programming for native speakers of Bengali, the fifth most spoken language in the world. The highlights of these software include programming in the native language of Bengali, simpler construction of programs which is friendly for beginners, and the possibility of creating and using modules which can be used to incorporate a level of abstraction that can be helpful for users of different technical skills and roles. We introduced the software to students of two semirural schools in Purba Bardhamman, West Bengal, India. The participants were a section of class XI students of age group 16–17 from both the schools. 40 students provided the full data in the succeeding survey, with 2 providing incomplete data. Among those who participated in the survey, it was found that the reception was overwhelmingly positive, with mean score greater than 6(out of 7) in 12 out of 15 survey questions. The scores were especially high on the usage of their native language on the software and its easy workflow. However, the mean "ease of learning" score was a bit low (4.45/7) compared to the other high ratings. The prototypic vector-biology module, which was a part of Bongojontro Baksobandi, also received very favorable reviews. Further work along these lines using the software and its modules seems to be a promising avenue for useful research and inclusive development in education and information technologies.
format Online
Article
Text
id pubmed-8320314
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2021
publisher Springer US
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-83203142021-07-29 Introduction of two new programming tools in Bengali and measurement of their reception among high-school students in Purba Bardhaman, India with the prototypic inclusion of a vector-biology module Goswami, Bishnu Pal, Sarmila Educ Inf Technol (Dordr) Article We introduce two new software tools, Bongojontro and Bongojontro Baksobandi, aimed at reducing the barriers to programming for native speakers of Bengali, the fifth most spoken language in the world. The highlights of these software include programming in the native language of Bengali, simpler construction of programs which is friendly for beginners, and the possibility of creating and using modules which can be used to incorporate a level of abstraction that can be helpful for users of different technical skills and roles. We introduced the software to students of two semirural schools in Purba Bardhamman, West Bengal, India. The participants were a section of class XI students of age group 16–17 from both the schools. 40 students provided the full data in the succeeding survey, with 2 providing incomplete data. Among those who participated in the survey, it was found that the reception was overwhelmingly positive, with mean score greater than 6(out of 7) in 12 out of 15 survey questions. The scores were especially high on the usage of their native language on the software and its easy workflow. However, the mean "ease of learning" score was a bit low (4.45/7) compared to the other high ratings. The prototypic vector-biology module, which was a part of Bongojontro Baksobandi, also received very favorable reviews. Further work along these lines using the software and its modules seems to be a promising avenue for useful research and inclusive development in education and information technologies. Springer US 2021-07-29 2022 /pmc/articles/PMC8320314/ /pubmed/34341655 http://dx.doi.org/10.1007/s10639-021-10663-4 Text en © The Author(s), under exclusive licence to Springer Science+Business Media, LLC, part of Springer Nature 2021 This article is made available via the PMC Open Access Subset for unrestricted research re-use and secondary analysis in any form or by any means with acknowledgement of the original source. These permissions are granted for the duration of the World Health Organization (WHO) declaration of COVID-19 as a global pandemic.
spellingShingle Article
Goswami, Bishnu
Pal, Sarmila
Introduction of two new programming tools in Bengali and measurement of their reception among high-school students in Purba Bardhaman, India with the prototypic inclusion of a vector-biology module
title Introduction of two new programming tools in Bengali and measurement of their reception among high-school students in Purba Bardhaman, India with the prototypic inclusion of a vector-biology module
title_full Introduction of two new programming tools in Bengali and measurement of their reception among high-school students in Purba Bardhaman, India with the prototypic inclusion of a vector-biology module
title_fullStr Introduction of two new programming tools in Bengali and measurement of their reception among high-school students in Purba Bardhaman, India with the prototypic inclusion of a vector-biology module
title_full_unstemmed Introduction of two new programming tools in Bengali and measurement of their reception among high-school students in Purba Bardhaman, India with the prototypic inclusion of a vector-biology module
title_short Introduction of two new programming tools in Bengali and measurement of their reception among high-school students in Purba Bardhaman, India with the prototypic inclusion of a vector-biology module
title_sort introduction of two new programming tools in bengali and measurement of their reception among high-school students in purba bardhaman, india with the prototypic inclusion of a vector-biology module
topic Article
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8320314/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34341655
http://dx.doi.org/10.1007/s10639-021-10663-4
work_keys_str_mv AT goswamibishnu introductionoftwonewprogrammingtoolsinbengaliandmeasurementoftheirreceptionamonghighschoolstudentsinpurbabardhamanindiawiththeprototypicinclusionofavectorbiologymodule
AT palsarmila introductionoftwonewprogrammingtoolsinbengaliandmeasurementoftheirreceptionamonghighschoolstudentsinpurbabardhamanindiawiththeprototypicinclusionofavectorbiologymodule