Cargando…

Translation, Adaptation, and Validation of the L’Échelle d’Interactions Infirmière-Patient-23 for the Portuguese Culture: The Multidimensional Nature of Nursing Care

Nursing care is based on the interaction between nurse and patient. The L’Échelle d’Interactions Infirmière-Patient-23 (EIIP-23) is used to evaluate and understand the perception of nurses about their interventions in the practice of care, to reach better health results. The present study aims to va...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Agostinho, Paula, Gaspar, Filomena, Potra, Teresa
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: MDPI 2021
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8535292/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34682536
http://dx.doi.org/10.3390/ijerph182010791
_version_ 1784587745309491200
author Agostinho, Paula
Gaspar, Filomena
Potra, Teresa
author_facet Agostinho, Paula
Gaspar, Filomena
Potra, Teresa
author_sort Agostinho, Paula
collection PubMed
description Nursing care is based on the interaction between nurse and patient. The L’Échelle d’Interactions Infirmière-Patient-23 (EIIP-23) is used to evaluate and understand the perception of nurses about their interventions in the practice of care, to reach better health results. The present study aims to validate the questionnaire EIIP-23 to Portuguese, evaluating its psychometric properties. Methods: This is methodological research for the process of cross-cultural translation and adaptation. Results: The process of cross-cultural translation and adaptation were satisfactory. The committee of experts reached an agreement of more than 90% in the first evaluation for all the items. The internal consistency of the nurse-patient interaction scale 22-PT (NPIS-22-PT) was 0.864. Exploratory and confirmatory factor analyses were carried out in the NPIS-22-PT model, with three factors. The results show that the final factorial solution presents acceptable goodness of fit indexes and adequate convergent validity. Conclusion: The translated version produced a good quality psychometric evaluation, and can be considered a valid, trustworthy, and useful instrument to evaluate the nurse-patient interactions in Portugal. It showed acceptable reliability and validity in psychometric tests. In the context of nursing, the NPIS-22-PT is a relevant instrument.
format Online
Article
Text
id pubmed-8535292
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2021
publisher MDPI
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-85352922021-10-23 Translation, Adaptation, and Validation of the L’Échelle d’Interactions Infirmière-Patient-23 for the Portuguese Culture: The Multidimensional Nature of Nursing Care Agostinho, Paula Gaspar, Filomena Potra, Teresa Int J Environ Res Public Health Article Nursing care is based on the interaction between nurse and patient. The L’Échelle d’Interactions Infirmière-Patient-23 (EIIP-23) is used to evaluate and understand the perception of nurses about their interventions in the practice of care, to reach better health results. The present study aims to validate the questionnaire EIIP-23 to Portuguese, evaluating its psychometric properties. Methods: This is methodological research for the process of cross-cultural translation and adaptation. Results: The process of cross-cultural translation and adaptation were satisfactory. The committee of experts reached an agreement of more than 90% in the first evaluation for all the items. The internal consistency of the nurse-patient interaction scale 22-PT (NPIS-22-PT) was 0.864. Exploratory and confirmatory factor analyses were carried out in the NPIS-22-PT model, with three factors. The results show that the final factorial solution presents acceptable goodness of fit indexes and adequate convergent validity. Conclusion: The translated version produced a good quality psychometric evaluation, and can be considered a valid, trustworthy, and useful instrument to evaluate the nurse-patient interactions in Portugal. It showed acceptable reliability and validity in psychometric tests. In the context of nursing, the NPIS-22-PT is a relevant instrument. MDPI 2021-10-14 /pmc/articles/PMC8535292/ /pubmed/34682536 http://dx.doi.org/10.3390/ijerph182010791 Text en © 2021 by the authors. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
spellingShingle Article
Agostinho, Paula
Gaspar, Filomena
Potra, Teresa
Translation, Adaptation, and Validation of the L’Échelle d’Interactions Infirmière-Patient-23 for the Portuguese Culture: The Multidimensional Nature of Nursing Care
title Translation, Adaptation, and Validation of the L’Échelle d’Interactions Infirmière-Patient-23 for the Portuguese Culture: The Multidimensional Nature of Nursing Care
title_full Translation, Adaptation, and Validation of the L’Échelle d’Interactions Infirmière-Patient-23 for the Portuguese Culture: The Multidimensional Nature of Nursing Care
title_fullStr Translation, Adaptation, and Validation of the L’Échelle d’Interactions Infirmière-Patient-23 for the Portuguese Culture: The Multidimensional Nature of Nursing Care
title_full_unstemmed Translation, Adaptation, and Validation of the L’Échelle d’Interactions Infirmière-Patient-23 for the Portuguese Culture: The Multidimensional Nature of Nursing Care
title_short Translation, Adaptation, and Validation of the L’Échelle d’Interactions Infirmière-Patient-23 for the Portuguese Culture: The Multidimensional Nature of Nursing Care
title_sort translation, adaptation, and validation of the l’échelle d’interactions infirmière-patient-23 for the portuguese culture: the multidimensional nature of nursing care
topic Article
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8535292/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34682536
http://dx.doi.org/10.3390/ijerph182010791
work_keys_str_mv AT agostinhopaula translationadaptationandvalidationofthelechelledinteractionsinfirmierepatient23fortheportugueseculturethemultidimensionalnatureofnursingcare
AT gasparfilomena translationadaptationandvalidationofthelechelledinteractionsinfirmierepatient23fortheportugueseculturethemultidimensionalnatureofnursingcare
AT potrateresa translationadaptationandvalidationofthelechelledinteractionsinfirmierepatient23fortheportugueseculturethemultidimensionalnatureofnursingcare