Cargando…

The Italian version of the Virtual Dementia Tour: Manual translation and an analysis of consistency, validity, and reliability of its pre‐ post‐experience survey

INTRODUCTION: Clinical indications on how to approach caregiving with a person living with dementia underline the need “to have an empathic attitude” requiring the caregiver to view the world from the perspective of the person with dementia. However, it is not easy for the caregiver to understand th...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Morganti, Francesca, Brignoli, Paola, Beville, Paula Kay
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: John Wiley and Sons Inc. 2022
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9322825/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35910665
http://dx.doi.org/10.1002/trc2.12323
_version_ 1784756399736094720
author Morganti, Francesca
Brignoli, Paola
Beville, Paula Kay
author_facet Morganti, Francesca
Brignoli, Paola
Beville, Paula Kay
author_sort Morganti, Francesca
collection PubMed
description INTRODUCTION: Clinical indications on how to approach caregiving with a person living with dementia underline the need “to have an empathic attitude” requiring the caregiver to view the world from the perspective of the person with dementia. However, it is not easy for the caregiver to understand the perspective their patients have on day‐to‐day experiences. To put the caregivers in the person with dementia's shoes, the Virtual Dementia Tour (VDT) was developed in 2001, and has been administered to millions of health professionals, community leaders, and family caregivers. METHOD: In this paper we present the Italian version of the VDT and discuss its internal validity and test–retest reliability for the pre–post experience survey defined by the VDT procedure. RESULTS: An Italian sample (N = 419; mean age = 44.8; standard deviation 14.2) completed the tour and a 5‐item survey provided before and after the experience revealed the disposition toward people with dementia changed. DISCUSSION: The VDT Italian version wasrevealed to be valid in supporting a positive perspective change in the perception of dementia as is seen in the original VDT used in English‐speaking countries. HIGHLIGHTS: Empathy predicts a higher quality of caregiving for the person living with dementia. The Virtual Dementia Tour (VDT) provides an experience from the person living with dementia's perspective and supports empathy. We present the first Italian version of VDT and its manual translation and validation. Italian VDT internal consistency and test–retest reliability were calculated. Results confirms the reliability and validity of the Italian VDT for empathy.
format Online
Article
Text
id pubmed-9322825
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2022
publisher John Wiley and Sons Inc.
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-93228252022-07-30 The Italian version of the Virtual Dementia Tour: Manual translation and an analysis of consistency, validity, and reliability of its pre‐ post‐experience survey Morganti, Francesca Brignoli, Paola Beville, Paula Kay Alzheimers Dement (N Y) Research Articles INTRODUCTION: Clinical indications on how to approach caregiving with a person living with dementia underline the need “to have an empathic attitude” requiring the caregiver to view the world from the perspective of the person with dementia. However, it is not easy for the caregiver to understand the perspective their patients have on day‐to‐day experiences. To put the caregivers in the person with dementia's shoes, the Virtual Dementia Tour (VDT) was developed in 2001, and has been administered to millions of health professionals, community leaders, and family caregivers. METHOD: In this paper we present the Italian version of the VDT and discuss its internal validity and test–retest reliability for the pre–post experience survey defined by the VDT procedure. RESULTS: An Italian sample (N = 419; mean age = 44.8; standard deviation 14.2) completed the tour and a 5‐item survey provided before and after the experience revealed the disposition toward people with dementia changed. DISCUSSION: The VDT Italian version wasrevealed to be valid in supporting a positive perspective change in the perception of dementia as is seen in the original VDT used in English‐speaking countries. HIGHLIGHTS: Empathy predicts a higher quality of caregiving for the person living with dementia. The Virtual Dementia Tour (VDT) provides an experience from the person living with dementia's perspective and supports empathy. We present the first Italian version of VDT and its manual translation and validation. Italian VDT internal consistency and test–retest reliability were calculated. Results confirms the reliability and validity of the Italian VDT for empathy. John Wiley and Sons Inc. 2022-07-26 /pmc/articles/PMC9322825/ /pubmed/35910665 http://dx.doi.org/10.1002/trc2.12323 Text en © 2022 The Authors. Alzheimer's & Dementia: Translational Research & Clinical Interventions published by Wiley Periodicals LLC on behalf of Alzheimer's Association. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/This is an open access article under the terms of the http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/) License, which permits use and distribution in any medium, provided the original work is properly cited, the use is non‐commercial and no modifications or adaptations are made.
spellingShingle Research Articles
Morganti, Francesca
Brignoli, Paola
Beville, Paula Kay
The Italian version of the Virtual Dementia Tour: Manual translation and an analysis of consistency, validity, and reliability of its pre‐ post‐experience survey
title The Italian version of the Virtual Dementia Tour: Manual translation and an analysis of consistency, validity, and reliability of its pre‐ post‐experience survey
title_full The Italian version of the Virtual Dementia Tour: Manual translation and an analysis of consistency, validity, and reliability of its pre‐ post‐experience survey
title_fullStr The Italian version of the Virtual Dementia Tour: Manual translation and an analysis of consistency, validity, and reliability of its pre‐ post‐experience survey
title_full_unstemmed The Italian version of the Virtual Dementia Tour: Manual translation and an analysis of consistency, validity, and reliability of its pre‐ post‐experience survey
title_short The Italian version of the Virtual Dementia Tour: Manual translation and an analysis of consistency, validity, and reliability of its pre‐ post‐experience survey
title_sort italian version of the virtual dementia tour: manual translation and an analysis of consistency, validity, and reliability of its pre‐ post‐experience survey
topic Research Articles
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9322825/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35910665
http://dx.doi.org/10.1002/trc2.12323
work_keys_str_mv AT morgantifrancesca theitalianversionofthevirtualdementiatourmanualtranslationandananalysisofconsistencyvalidityandreliabilityofitsprepostexperiencesurvey
AT brignolipaola theitalianversionofthevirtualdementiatourmanualtranslationandananalysisofconsistencyvalidityandreliabilityofitsprepostexperiencesurvey
AT bevillepaulakay theitalianversionofthevirtualdementiatourmanualtranslationandananalysisofconsistencyvalidityandreliabilityofitsprepostexperiencesurvey
AT morgantifrancesca italianversionofthevirtualdementiatourmanualtranslationandananalysisofconsistencyvalidityandreliabilityofitsprepostexperiencesurvey
AT brignolipaola italianversionofthevirtualdementiatourmanualtranslationandananalysisofconsistencyvalidityandreliabilityofitsprepostexperiencesurvey
AT bevillepaulakay italianversionofthevirtualdementiatourmanualtranslationandananalysisofconsistencyvalidityandreliabilityofitsprepostexperiencesurvey