Cargando…

Cultural Adaptation and Validation of the Premature Infant Pain Profile-Revised (PIPP-R) Pain Measurement Scale: Research Protocol

Introduction: The main objective of this study is to validate the PIPP-R scale (Premature Infant Pain Profile-Revised) for measuring neonatal pain in the Spanish hospital setting. Materials and Methods: The original scale will be translated from English into Spanish and a consensus translation will...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Núñez-López, Irene, Collados-Gómez, Laura, Abalo, Raquel, Martínez-Pérez, Patricia, Moreno-Vicente, Álvaro, Cid-Expósito, María-Gema
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: MDPI 2022
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9566023/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36231638
http://dx.doi.org/10.3390/ijerph191912338
_version_ 1784809035743100928
author Núñez-López, Irene
Collados-Gómez, Laura
Abalo, Raquel
Martínez-Pérez, Patricia
Moreno-Vicente, Álvaro
Cid-Expósito, María-Gema
author_facet Núñez-López, Irene
Collados-Gómez, Laura
Abalo, Raquel
Martínez-Pérez, Patricia
Moreno-Vicente, Álvaro
Cid-Expósito, María-Gema
author_sort Núñez-López, Irene
collection PubMed
description Introduction: The main objective of this study is to validate the PIPP-R scale (Premature Infant Pain Profile-Revised) for measuring neonatal pain in the Spanish hospital setting. Materials and Methods: The original scale will be translated from English into Spanish and a consensus translation will be prepared by the research team, which will be back-translated from Spanish into English. The content validity of the Spanish version of the scale will be measured using the Delphi method. Subsequently, a multicenter observational study will be conducted to assess construct validity, internal consistency, and intra-observer and inter-observer agreement. Pain will be assessed by comparing scores for a specific non-painful procedure with those for a specific painful procedure. The sample will include 300 subjects in intensive care and intermediate care units, who will be equally distributed among the participating hospitals. The subjects will be stratified into three groups by gestational age. Discussion: The original version of the PIPP-R scale is useful for objectively assessing neonatal acute and procedural pain from a gestational age of 25 weeks and over. It is important to culturally adapt the original validated scale and to test its validity and reliability in the Spanish healthcare context. The results of this study may represent significant progress in pain management.
format Online
Article
Text
id pubmed-9566023
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2022
publisher MDPI
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-95660232022-10-15 Cultural Adaptation and Validation of the Premature Infant Pain Profile-Revised (PIPP-R) Pain Measurement Scale: Research Protocol Núñez-López, Irene Collados-Gómez, Laura Abalo, Raquel Martínez-Pérez, Patricia Moreno-Vicente, Álvaro Cid-Expósito, María-Gema Int J Environ Res Public Health Protocol Introduction: The main objective of this study is to validate the PIPP-R scale (Premature Infant Pain Profile-Revised) for measuring neonatal pain in the Spanish hospital setting. Materials and Methods: The original scale will be translated from English into Spanish and a consensus translation will be prepared by the research team, which will be back-translated from Spanish into English. The content validity of the Spanish version of the scale will be measured using the Delphi method. Subsequently, a multicenter observational study will be conducted to assess construct validity, internal consistency, and intra-observer and inter-observer agreement. Pain will be assessed by comparing scores for a specific non-painful procedure with those for a specific painful procedure. The sample will include 300 subjects in intensive care and intermediate care units, who will be equally distributed among the participating hospitals. The subjects will be stratified into three groups by gestational age. Discussion: The original version of the PIPP-R scale is useful for objectively assessing neonatal acute and procedural pain from a gestational age of 25 weeks and over. It is important to culturally adapt the original validated scale and to test its validity and reliability in the Spanish healthcare context. The results of this study may represent significant progress in pain management. MDPI 2022-09-28 /pmc/articles/PMC9566023/ /pubmed/36231638 http://dx.doi.org/10.3390/ijerph191912338 Text en © 2022 by the authors. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
spellingShingle Protocol
Núñez-López, Irene
Collados-Gómez, Laura
Abalo, Raquel
Martínez-Pérez, Patricia
Moreno-Vicente, Álvaro
Cid-Expósito, María-Gema
Cultural Adaptation and Validation of the Premature Infant Pain Profile-Revised (PIPP-R) Pain Measurement Scale: Research Protocol
title Cultural Adaptation and Validation of the Premature Infant Pain Profile-Revised (PIPP-R) Pain Measurement Scale: Research Protocol
title_full Cultural Adaptation and Validation of the Premature Infant Pain Profile-Revised (PIPP-R) Pain Measurement Scale: Research Protocol
title_fullStr Cultural Adaptation and Validation of the Premature Infant Pain Profile-Revised (PIPP-R) Pain Measurement Scale: Research Protocol
title_full_unstemmed Cultural Adaptation and Validation of the Premature Infant Pain Profile-Revised (PIPP-R) Pain Measurement Scale: Research Protocol
title_short Cultural Adaptation and Validation of the Premature Infant Pain Profile-Revised (PIPP-R) Pain Measurement Scale: Research Protocol
title_sort cultural adaptation and validation of the premature infant pain profile-revised (pipp-r) pain measurement scale: research protocol
topic Protocol
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9566023/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36231638
http://dx.doi.org/10.3390/ijerph191912338
work_keys_str_mv AT nunezlopezirene culturaladaptationandvalidationoftheprematureinfantpainprofilerevisedpipprpainmeasurementscaleresearchprotocol
AT colladosgomezlaura culturaladaptationandvalidationoftheprematureinfantpainprofilerevisedpipprpainmeasurementscaleresearchprotocol
AT abaloraquel culturaladaptationandvalidationoftheprematureinfantpainprofilerevisedpipprpainmeasurementscaleresearchprotocol
AT martinezperezpatricia culturaladaptationandvalidationoftheprematureinfantpainprofilerevisedpipprpainmeasurementscaleresearchprotocol
AT morenovicentealvaro culturaladaptationandvalidationoftheprematureinfantpainprofilerevisedpipprpainmeasurementscaleresearchprotocol
AT cidexpositomariagema culturaladaptationandvalidationoftheprematureinfantpainprofilerevisedpipprpainmeasurementscaleresearchprotocol