Cargando…

The development of a culturally sensitive educational video: How to facilitate informed decisions on cervical cancer screening among Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women

BACKGROUND: In the Netherlands, all women aged 30–60 years are invited to participate in the national cervical cancer screening programme, which is aimed at early detection and treatment of precancerous lesions. One fourth of the Dutch population has a migration background, with Turkish and Moroccan...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Hamdiui, Nora, Bouman, Martine P. A., Stein, Mart L., Crutzen, Rik, Keskin, Damla, Afrian, Amina, van Steenbergen, Jim E., van den Muijsenbergh, Maria E. T. C., Timen, Aura
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: John Wiley and Sons Inc. 2022
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9615061/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35866200
http://dx.doi.org/10.1111/hex.13545
_version_ 1784820336385064960
author Hamdiui, Nora
Bouman, Martine P. A.
Stein, Mart L.
Crutzen, Rik
Keskin, Damla
Afrian, Amina
van Steenbergen, Jim E.
van den Muijsenbergh, Maria E. T. C.
Timen, Aura
author_facet Hamdiui, Nora
Bouman, Martine P. A.
Stein, Mart L.
Crutzen, Rik
Keskin, Damla
Afrian, Amina
van Steenbergen, Jim E.
van den Muijsenbergh, Maria E. T. C.
Timen, Aura
author_sort Hamdiui, Nora
collection PubMed
description BACKGROUND: In the Netherlands, all women aged 30–60 years are invited to participate in the national cervical cancer screening programme, which is aimed at early detection and treatment of precancerous lesions. One fourth of the Dutch population has a migration background, with Turkish and Moroccan immigrants being the largest immigrant populations. Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women show lower screening participation rates and a higher incidence of cervical cancer, compared to native Dutch women. Since current information materials are not tailored to these women's needs, we developed a short culturally sensitive educational video to facilitate informed decision‐making for cervical cancer screening among Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women. This article describes the development process of this video and the lessons learned. METHODS: Using the Entertainment–Education communication strategy, we collaborated with an interdisciplinary team of Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women, researchers, public health experts, and creative media professionals. We developed the video following the different stages of the Media Mapping model: Orientation, Crystallization, Design/Production, Implementation, and Dissemination. Each stage is described in the paper. RESULTS: The video was developed in Moroccan‐Arabic, ‐Berber and Turkish, and emphasized three main themes: (1) more certainty about having cervical (pre)cancer and the possibility to prevent treatment, surgery, or premature death, and because of this, being there for the children, (2) according to the Islam, a woman should take good care of her health, and (3) anxiety, shame, and privacy. CONCLUSIONS: A short culturally sensitive educational video, delivered as part of a larger intervention together with the current information brochure, was developed based on theory and grounded in the needs of Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women. The value and effectiveness of this intervention to facilitate informed cervical cancer screening decisions are evaluated in a randomised controlled trial. PATIENT OR PUBLIC CONTRIBUTION: We collaborated with Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women during the development process of a short culturally sensitive educational video. Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women were also invited to watch the raw footage to verify whether the content and presentation matched their needs and requirements.
format Online
Article
Text
id pubmed-9615061
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2022
publisher John Wiley and Sons Inc.
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-96150612022-10-31 The development of a culturally sensitive educational video: How to facilitate informed decisions on cervical cancer screening among Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women Hamdiui, Nora Bouman, Martine P. A. Stein, Mart L. Crutzen, Rik Keskin, Damla Afrian, Amina van Steenbergen, Jim E. van den Muijsenbergh, Maria E. T. C. Timen, Aura Health Expect Regular Articles BACKGROUND: In the Netherlands, all women aged 30–60 years are invited to participate in the national cervical cancer screening programme, which is aimed at early detection and treatment of precancerous lesions. One fourth of the Dutch population has a migration background, with Turkish and Moroccan immigrants being the largest immigrant populations. Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women show lower screening participation rates and a higher incidence of cervical cancer, compared to native Dutch women. Since current information materials are not tailored to these women's needs, we developed a short culturally sensitive educational video to facilitate informed decision‐making for cervical cancer screening among Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women. This article describes the development process of this video and the lessons learned. METHODS: Using the Entertainment–Education communication strategy, we collaborated with an interdisciplinary team of Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women, researchers, public health experts, and creative media professionals. We developed the video following the different stages of the Media Mapping model: Orientation, Crystallization, Design/Production, Implementation, and Dissemination. Each stage is described in the paper. RESULTS: The video was developed in Moroccan‐Arabic, ‐Berber and Turkish, and emphasized three main themes: (1) more certainty about having cervical (pre)cancer and the possibility to prevent treatment, surgery, or premature death, and because of this, being there for the children, (2) according to the Islam, a woman should take good care of her health, and (3) anxiety, shame, and privacy. CONCLUSIONS: A short culturally sensitive educational video, delivered as part of a larger intervention together with the current information brochure, was developed based on theory and grounded in the needs of Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women. The value and effectiveness of this intervention to facilitate informed cervical cancer screening decisions are evaluated in a randomised controlled trial. PATIENT OR PUBLIC CONTRIBUTION: We collaborated with Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women during the development process of a short culturally sensitive educational video. Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women were also invited to watch the raw footage to verify whether the content and presentation matched their needs and requirements. John Wiley and Sons Inc. 2022-07-21 2022-10 /pmc/articles/PMC9615061/ /pubmed/35866200 http://dx.doi.org/10.1111/hex.13545 Text en © 2022 The Authors. Health Expectations published by John Wiley & Sons Ltd. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/This is an open access article under the terms of the http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) License, which permits use, distribution and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
spellingShingle Regular Articles
Hamdiui, Nora
Bouman, Martine P. A.
Stein, Mart L.
Crutzen, Rik
Keskin, Damla
Afrian, Amina
van Steenbergen, Jim E.
van den Muijsenbergh, Maria E. T. C.
Timen, Aura
The development of a culturally sensitive educational video: How to facilitate informed decisions on cervical cancer screening among Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women
title The development of a culturally sensitive educational video: How to facilitate informed decisions on cervical cancer screening among Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women
title_full The development of a culturally sensitive educational video: How to facilitate informed decisions on cervical cancer screening among Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women
title_fullStr The development of a culturally sensitive educational video: How to facilitate informed decisions on cervical cancer screening among Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women
title_full_unstemmed The development of a culturally sensitive educational video: How to facilitate informed decisions on cervical cancer screening among Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women
title_short The development of a culturally sensitive educational video: How to facilitate informed decisions on cervical cancer screening among Turkish‐ and Moroccan‐Dutch women
title_sort development of a culturally sensitive educational video: how to facilitate informed decisions on cervical cancer screening among turkish‐ and moroccan‐dutch women
topic Regular Articles
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9615061/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35866200
http://dx.doi.org/10.1111/hex.13545
work_keys_str_mv AT hamdiuinora thedevelopmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT boumanmartinepa thedevelopmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT steinmartl thedevelopmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT crutzenrik thedevelopmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT keskindamla thedevelopmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT afrianamina thedevelopmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT vansteenbergenjime thedevelopmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT vandenmuijsenberghmariaetc thedevelopmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT timenaura thedevelopmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT hamdiuinora developmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT boumanmartinepa developmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT steinmartl developmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT crutzenrik developmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT keskindamla developmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT afrianamina developmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT vansteenbergenjime developmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT vandenmuijsenberghmariaetc developmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen
AT timenaura developmentofaculturallysensitiveeducationalvideohowtofacilitateinformeddecisionsoncervicalcancerscreeningamongturkishandmoroccandutchwomen