Cargando…

Exclusion of the non-English-speaking world from the scientific literature: Recommendations for change for addiction journals and publishers

Background: While English is only the native language of 7.3% of the world's population and less than 20% can speak the language, nearly 75% of all scientific publications are English. Aim: To describe how and why scientific contributions from the non-English-speaking world have been excluded f...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales: Bahji, Anees, Acion, Laura, Laslett, Anne-Marie, Adinoff, Bryon
Formato: Online Artículo Texto
Lenguaje:English
Publicado: SAGE Publications 2022
Materias:
Acceso en línea:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9893128/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36793485
http://dx.doi.org/10.1177/14550725221102227
_version_ 1784881461598355456
author Bahji, Anees
Acion, Laura
Laslett, Anne-Marie
Adinoff, Bryon
author_facet Bahji, Anees
Acion, Laura
Laslett, Anne-Marie
Adinoff, Bryon
author_sort Bahji, Anees
collection PubMed
description Background: While English is only the native language of 7.3% of the world's population and less than 20% can speak the language, nearly 75% of all scientific publications are English. Aim: To describe how and why scientific contributions from the non-English-speaking world have been excluded from addiction literature, and put forward suggestions for making this literature more accessible to the non-English-speaking population. Methods: A working group of the International Society of Addiction Journal Editors (ISAJE) conducted an iterative review of issues related to scientific publishing from the non-English-speaking world. Findings: We discuss several issues stemming from the predominance of English in the scientific addiction literature, including historical drivers, why this matters, and proposed solutions, focusing on the increased availability of translation services. Conclusion: The addition of non-English-speaking authors, editorial team members, and journals will increase the value, impact, and transparency of research findings and increase the accountability and inclusivity of scientific publications.
format Online
Article
Text
id pubmed-9893128
institution National Center for Biotechnology Information
language English
publishDate 2022
publisher SAGE Publications
record_format MEDLINE/PubMed
spelling pubmed-98931282023-02-14 Exclusion of the non-English-speaking world from the scientific literature: Recommendations for change for addiction journals and publishers Bahji, Anees Acion, Laura Laslett, Anne-Marie Adinoff, Bryon Nordisk Alkohol Nark ISAJE position papers Background: While English is only the native language of 7.3% of the world's population and less than 20% can speak the language, nearly 75% of all scientific publications are English. Aim: To describe how and why scientific contributions from the non-English-speaking world have been excluded from addiction literature, and put forward suggestions for making this literature more accessible to the non-English-speaking population. Methods: A working group of the International Society of Addiction Journal Editors (ISAJE) conducted an iterative review of issues related to scientific publishing from the non-English-speaking world. Findings: We discuss several issues stemming from the predominance of English in the scientific addiction literature, including historical drivers, why this matters, and proposed solutions, focusing on the increased availability of translation services. Conclusion: The addition of non-English-speaking authors, editorial team members, and journals will increase the value, impact, and transparency of research findings and increase the accountability and inclusivity of scientific publications. SAGE Publications 2022-06-20 2023-02 /pmc/articles/PMC9893128/ /pubmed/36793485 http://dx.doi.org/10.1177/14550725221102227 Text en © The Author(s) 2023 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits non-commercial use, reproduction and distribution of the work without further permission provided the original work is attributed as specified on the SAGE and Open Access page (https://us.sagepub.com/en-us/nam/open-access-at-sage).
spellingShingle ISAJE position papers
Bahji, Anees
Acion, Laura
Laslett, Anne-Marie
Adinoff, Bryon
Exclusion of the non-English-speaking world from the scientific literature: Recommendations for change for addiction journals and publishers
title Exclusion of the non-English-speaking world from the scientific literature: Recommendations for change for addiction journals and publishers
title_full Exclusion of the non-English-speaking world from the scientific literature: Recommendations for change for addiction journals and publishers
title_fullStr Exclusion of the non-English-speaking world from the scientific literature: Recommendations for change for addiction journals and publishers
title_full_unstemmed Exclusion of the non-English-speaking world from the scientific literature: Recommendations for change for addiction journals and publishers
title_short Exclusion of the non-English-speaking world from the scientific literature: Recommendations for change for addiction journals and publishers
title_sort exclusion of the non-english-speaking world from the scientific literature: recommendations for change for addiction journals and publishers
topic ISAJE position papers
url https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9893128/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36793485
http://dx.doi.org/10.1177/14550725221102227
work_keys_str_mv AT bahjianees exclusionofthenonenglishspeakingworldfromthescientificliteraturerecommendationsforchangeforaddictionjournalsandpublishers
AT acionlaura exclusionofthenonenglishspeakingworldfromthescientificliteraturerecommendationsforchangeforaddictionjournalsandpublishers
AT laslettannemarie exclusionofthenonenglishspeakingworldfromthescientificliteraturerecommendationsforchangeforaddictionjournalsandpublishers
AT adinoffbryon exclusionofthenonenglishspeakingworldfromthescientificliteraturerecommendationsforchangeforaddictionjournalsandpublishers