TORC1 phosphorylates and inhibits the ribosome preservation factor Stm1 to activate dormant ribosomes

Target of rapamycin complex 1 (TORC1) promotes biogenesis and inhibits the degradation of ribosomes in response to nutrient availability. To ensure a basal supply of ribosomes, cells are known to preserve a small pool of dormant ribosomes under nutrient‐limited conditions. However, the regulation of these dormant ribosomes is poorly characterized. Here, we show that upon inhibition of yeast TORC1 by rapamycin or nitrogen starvation, the ribosome preservation factor Stm1 mediates the formation of nontranslating, dormant 80S ribosomes. Furthermore, Stm1‐bound 80S ribosomes are protected from proteasomal degradation. Upon nutrient replenishment, TORC1 directly phosphorylates and inhibits Stm1 to reactivate translation. Finally, we find that SERBP1, a mammalian ortholog of Stm1, is likewise required for the formation of dormant 80S ribosomes upon mTORC1 inhibition in mammalian cells. These data suggest that TORC1 regulates ribosomal dormancy in an evolutionarily conserved manner by directly targeting a ribosome preservation factor.