“…RESULTS: Thirty-two interviews (16 in Afrikaans, 8 in isiXhosa, 8 in English) were completed in 2022. 17 women and 15 men participated. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…Cissampelos capensis, commonly known by the Afrikaans name “dawidjies” or “dawidjieswortel”, is the most important and best known medicinal plant of the family Menispermaceae used by the Khoisan and other rural people in the western region of South Africa. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…Educational outcomes include class scores (Afrikaans home language and mathematics), reading ability, and classroom behaviour. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…Using a semi-structured interview guide, we conducted in-depth interviews with the study participants in their mother tongue (Afrikaans). The interviews were audio-taped, transcribed verbatim and translated into English. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…These professions continue to hold white Eurocentric English and/or Afrikaans knowledges and practices, which are reflective of the minority. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…METHOD: Data were collected from Afrikaans-speaking older people (n=176) residing in long-term care facilities in Potchefstroom, situated in the North-West province of South Africa. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…Factors that predicted exercise were age 60–69 years (p = 0.02), being Afrikaans speaking (p = 0.04) and completing high school (p = 0.03). …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…Eight parents, four mothers and four fathers, married and either Afrikaans or English-speaking, were included in the study. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…Participants who would typically make use of public health care facilities and whose first language was Afrikaans or isiXhosa were conveniently sampled. A subgroup of participants was invited to take part in a follow-up focus group discussion to add clarity to the survey responses. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…OBJECTIVE: This article describes how Afrikaans-speaking mothers living in poverty experienced feeding their preterm infants in neonatal care. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…We used the Self-Report Risky Sexual Behaviours Scale (SRSBS) and the Alcohol Use Disorder Identification Test (AUDIT), which were cognitively tested and modified, in English and Afrikaans. The data were analysed via multivariate multiple regression analysis in Stata. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…Semi-structured interviews in Afrikaans, English, Sotho and Xhosa were conducted. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…METHODS: The PD Screening Questionnaire (PDSQ) and Parkinson's Disease Questionnaire (PDQ-39) were modified and translated into Afrikaans, Setswana, and isiZulu and administered to a sample of healthy local residents. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…In many rural areas of the KwaZulu-Natal (KZN) in South Africa, for instance, the most widely used languages include Zulu and Xhosa, with only limited comprehension in English and Afrikaans. Health care practitioners for HIV diagnosis and treatment, often, cannot communicate efficiently with their indigenous ethnic patients. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…Three student samples completed the English (n = 326), Afrikaans (n = 478), or Setswana (n = 260) version of the QEWB. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…The grades ranged from 7 to 12 and they spoke African languages, namely Afrikaans, Sesotho, Setswana and IsiXhosa. We used inductive content analysis to process the data, and the findings indicate that, notwithstanding personal and socioecological risks during and after the COVID-19 pandemic, the resilience of the participants was anchored by a number of universal personal strengths as well as socioecological resources.…”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…The aim of the current study was to document the psychometric characteristics of the Gastrointestinal Symptom Rating Scale (GSRS) and the Quality of Life in Reflux and Dyspepsia questionnaire (QOLRAD) in Afrikaans, German, Hungarian, Italian, Polish and Spanish patients with dyspepsia. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…METHODS: A Dutch problem solving program was adapted and translated into English, Xhosa and Afrikaans and thereafter implemented in townships around Cape Town. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…Interviews were conducted in English and Afrikaans. Data were analysed both quantitatively and qualitatively. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…BACKGROUND AND OBJECTIVES: South Africa has 11 official languages, but most psychiatrists can speak only English and Afrikaans and there are no formal interpreter posts in the mental healthcare system. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso