-
41por Bresick, Graham, Sayed, Abdul-Rauf, le Grange, Cynthia, Bhagwan, Susheela, Manga, Nayna“…The adult PCAT was translated into isiXhosa and Afrikaans. CONCLUSION: The PCAT is a valid measure of primary care performance in SA. …”
Publicado 2015
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
42“…BACKGROUND: The home language of most audiologists in South Africa is either English or Afrikaans, whereas most South Africans speak an African language as their home language. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
43por Bornman, Juan, Romski, MaryAnn, Tonsing, Kerstin, Sevcik, Rose, White, Robyn, Barton-Hulsey, Andrea, Morwane, Refilwe“…OBJECTIVES: This research aimed to demonstrate the appropriateness and usefulness of the translated and culturally and linguistically adapted MSEL across four South African languages (Afrikaans, isiZulu, Setswana and South African English) through two sub-aims: (1) to describe differences, if any, in MSEL performance across language groups and (2) to describe differences, if any, in MSEL performance between age groups. …”
Publicado 2018
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
44“…Nearly all of the school subjects reported small to large correlations between BMI and academic performance (r ≥ 0.1 and r ≥ 0.3), except for Afrikaans in 2013 (r = −0.06). Only two subjects (English and Language as tested with the ANA test) reported medium effects (r ≥ 0.3), whereas the other subjects only reported small effects (r ≥ 0.1). …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
45por Delobelle, Peter A., Abbas, Mumtaz, Datay, Ishaaq, De Sa, Angela, Levitt, Naomi, Schouw, Darcelle, Reid, Steve“…Interviews were conducted in English and Afrikaans by qualified interviewers. Transcripts were analysed by thematic content analysis. …”
Publicado 2022
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
46por Southwood, Frenette, White, Michelle J., Brookes, Heather, Pascoe, Michelle, Ndhambi, Mikateko, Yalala, Sefela, Mahura, Olebeng, Mössmer, Martin, Oosthuizen, Helena, Brink, Nina, Alcock, Katie“…Caregivers of toddlers aged 16 to 32 months acquiring Afrikaans (n = 110), isiXhosa (n = 115), South African English (n = 105), or Xitsonga (n = 98) as home language completed a family background questionnaire and the MacArthur-Bates Communicative Development Inventory (CDI) about their children. …”
Publicado 2021
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
47“…Interviews were conducted in Afrikaans and subsequently translated into English by the same interviewer. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
48“…Studies in English, German, French, Spanish, Italian or Afrikaans will be screened according to predefined inclusion and exclusion criteria. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
49por Murphy, Katherine, Chuma, Thandie, Mathews, Catherine, Steyn, Krisela, Levitt, Naomi“…Participants were a mix of Xhosa and Afrikaans speaking patients and were of low socio-economic status. …”
Publicado 2015
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
50por Phaka, Fortunate M., Netherlands, Edward C., Kruger, Donnavan J. D., Du Preez, Louis H.“…In South Africa, great strides have been made in standardizing and increasing relatability of vernacular amphibian names in English and Afrikaans. However, there is a need to achieve the same with the country’s autochthonous languages which are used by a majority of the population. …”
Publicado 2019
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
51“…Women attending the clinic for their first antenatal visit during the recruitment period, whose first language was English, Afrikaans or isiXhosa, were invited to participate. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
52“…With many of them still dependent on medicinal plants as a form of therapy and the need to identify new therapeutic agents, we have identified a commonly used medicinal plant Tulbaghia violacea Harv. commonly known as Itswele lomlambo (Xhosa), wilde knoffel (Afrikaans) and Isihaqa (zulu) to evaluate its anticancer properties at a molecular biology level. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
53“…We used social network analysis to explore whether this intervention, first, increased positive parenting, second, changed social networks of female caregivers (selection), and, third, influenced parenting behavior via connections (socialization), while controlling for psychiatric morbidity, parenting stress, alcohol misuse, and child’s age. “Colored” Afrikaans-speaking female caregivers (N = 235; mean age 35.92 years) in a rural community in South Africa, with children between 1½ and 18 years old, were included in the study; two waves of data were collected (January–April 2016 and June–October 2017). …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
54por Narain, Kapil, Appiah Bimpong, Kingsley, Kosasia Wamukota, O'Neil, Ogunfolaji, Oloruntoba, Nelson, Udeme-Abasi U., Dutta, Anirban, Ogunleye, Ayodeji, van der Westhuizen, Eileen, Eni, Emmanuel, Hamza Abdalrheem, Almthani, Mesfin, Samuel, Munezero, Aimée Bernice, Nxumalo, Nazo, Xozwa, Okuhle“…METHODS: Medical information related to COVID-19 was analysed in 11 languages (English, isiZulu, isiXhosa, Afrikaans, Nigerian Pidgin, Hausa, Twi, Arabic, Amharic, French, and Swahili). …”
Publicado 2023
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
55por Yap, Peiling, Müller, Ivan, Walter, Cheryl, Seelig, Harald, Gerber, Markus, Steinmann, Peter, Damons, Bruce P., Smith, Danielle, Gall, Stefanie, Bänninger, Dominique, Hager, Thomas, Htun, Nan S. N., Steenkamp, Liana, Gresse, Annelie, Probst-Hensch, Nicole, Utzinger, Jürg, Du Randt, Rosa, Pühse, Uwe“…Challenges foreseen in the conduct of this study include: (i) difficulty in obtaining written informed consent from parents/guardians; (ii) administration of questionnaires in schools where three languages are spoken (Afrikaans, Xhosa and English); (iii) challenges in grasping concepts of psychosocial health among schoolchildren using a questionnaire; and (iv) loss to follow-up due to the study setting where illiteracy, mobility and violence are common. …”
Publicado 2015
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
56por Lau, Yan Kwan, Cassidy, Tali, Hacking, Damian, Brittain, Kirsty, Haricharan, Hanne Jensen, Heap, Marion“…These text messages contained antenatal health information, and were delivered in English, Xhosa or Afrikaans, according to the preference of each participant. …”
Publicado 2014
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
57por Chen, Ray Y, Yu, Xiang, Smith, Bronwyn, Liu, Xin, Gao, Jingcai, Diacon, Andreas H, Dawson, Rodney, Tameris, Michele, Zhu, Hong, Qu, Yahong, Zhang, Ruanqing, Pan, Shouguo, Jin, Xiaowei, Goldfeder, Lisa C, Cai, Ying, Arora, Kriti, Wang, Jing, Vincent, Joel, Malherbe, Stephanus T, Thienemann, Friedrich, Wilkinson, Robert J, Walzl, Gerhard, Barry, Clifton E“…TRANSLATIONS: For the Chinese, Afrikaans and Xhosa translations of the abstract see Supplementary Materials section.…”
Publicado 2021
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
58“…The chatbot provided users with 16 voice messages and graphics in English, Afrikaans, or Xhosa. Messages focused on COVID-19 infection and self-management of type 2 diabetes. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
59por Moorthy, Lakshmi Nandini, Roy, Elizabeth, Kurra, Vamsi, Peterson, Margaret GE, Hassett, Afton L, Lehman, Thomas JA, Scott, Christiaan, El-Ghoneimy, Dalia, Saad, Shereen, El Feky, Reem, Al-Mayouf, Sulaiman, Dolezalova, Pavla, Malcova, Hana, Herlin, Troels, Nielsen, Susan, Wulffraat, Nico, van Royen, Annet, Marks, Stephen D, Belot, Alexandre, Brunner, Jurgen, Huemer, Christian, Foeldvari, Ivan, Horneff, Gerd, Saurenman, Traudel, Schroeder, Silke, Pratsidou-Gertsi, Polyxeni, Trachana, Maria, Uziel, Yosef, Aggarwal, Amita, Constantin, Tamas, Cimaz, Rolando, Giani, Theresa, Cantarini, Luca, Falcini, Fernanda, Manzoni, Silvia Magni, Ravelli, Angelo, Rigante, Donato, Zulian, Fracnceso, Miyamae, Takako, Yokota, Shumpei, Sato, Juliana, Magalhaes, Claudia S, Len, Claudio A, Appenzeller, Simone, Knupp, Sheila Oliveira, Rodrigues, Marta Cristine, Sztajnbok, Flavio, de Almeida, Rozana Gasparello, de Jesus, Adriana Almeida, de Arruda Campos, Lucia Maria, Silva, Clovis, Lazar, Calin, Susic, Gordana, Avcin, Tadej, Cuttica, Ruben, Burgos-Vargas, Ruben, Faugier, Enrique, Anton, Jordi, Modesto, Consuelo, Vazquez, Liza, Barillas, Lilliana, Barinstein, Laura, Sterba, Gary, Maldonado, Irama, Ozen, Seza, Kasapcopur, Ozgur, Demirkaya, Erkan, Benseler, Susa“…We translated SMILY©-Illness into the following 28 languages: Danish, Dutch, French (France), English (UK), German (Germany), German (Austria), German (Switzerland), Hebrew, Italian, Portuguese (Brazil), Slovene, Spanish (USA and Puerto Rico), Spanish (Spain), Spanish (Argentina), Spanish (Mexico), Spanish (Venezuela), Turkish, Afrikaans, Arabic (Saudi Arabia), Arabic (Egypt), Czech, Greek, Hindi, Hungarian, Japanese, Romanian, Serbian and Xhosa. …”
Publicado 2014
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto -
60por Boloko, Linda, Schutz, Charlotte, Sibiya, Nomfundo, Balfour, Avuyonke, Ward, Amy, Shey, Muki, Nicol, Mark P, Burton, Rosie, Wilkinson, Robert J, Maartens, Gary, Meintjes, Graeme, Barr, David A“…TRANSLATIONS: For the Xhosa and Afrikaans translations of the abstract see Supplementary Materials section.…”
Publicado 2022
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Online Artículo Texto