“…Cahiers du Centre de recherche en civilisation canadienne-française…”