Tabla de Contenidos: “…Letter to Pammachius / Jerome ; translated by Kathleen Davis -- Prefaces to Tacitus and Lucian / Nicolas Perrot d'Ablancourt ; translated by Lawrence Venuti -- From the preface to Ovid's epistles / John Dryden -- On the different methods of translating / Friedrich Schleiermacher ; translated by Susan Bernofsky -- Translations / Johann Wolfgang von Goethe ; translated by Sharon Sloan -- Translations / Friedrich Nietzsche ; translated by Walter Kaufmann -- The translator's task / Walter Benjamin ; translated by Steven Rendall -- Guido's relations / Ezra Pound -- The translators of The one thousand and one nights / Jorge Luis Borges ; translated by Esther Allen -- Problems of translation : Onegin in English / Vladimir Nabokov -- On linguistic aspects of translation / Roman Jakobson -- Principles of correspondence / Eugene Nida -- The hermeneutic motion / George Steiner -- The position of translated literature within the literary polysystem / Itamar Even-Zohar -- The nature and role of norms in translation / Gideon Toury -- Skopos and commission in translation theory / Hans J. …”

Tabla de Contenidos: “…The philosophy of style -- Friedrich Nietzsche. On truth and lies in a nonmoral sense -- Modern and postmodern rhetoric. …”

Tabla de Contenidos: “…Beyond good and evil / Friedrich Nietzsche -- 45. Faust. Parts one and two / Johann Wolfgang von Goethe. …”