Tabla de Contenidos: “…Introducción general a la lengua árabe y a su traducción al castellano / por María Jesús Rubiera Mata -- Especificidades religiosas de la lengua árabe y de sus traducciones / por Míkel de Epalza -- La historiografía arabo-islámica clásica y sus traducciones / por Eva Lapiedra -- La traducción de la literatura árabe clásica / por María Jesús Rubiera Mata -- Traducción y transmisión de la ciencias y las técnicas árabes, la medicina y la dietética / por Concepción Vázquez de Benito -- La traducción del derecho árabe : planteamientos y propuestas / por Eva Lapiedra -- Traducción de textos filosóficos del árabe al castellano / por Joaquín Lomba -- La traducción de la literatura árabe moderna / por Rosa-Isabel Martínez Lillo.…”

Tabla de Contenidos: “…Cronología que define al sitio en términos de origen, florecimiento, colapso y reuso -- La historiografía de la cultura, los registros en estelas y demás inscripciones del sitio, documentos pictográficos del posclásico -- Cambios y continuidad en el calendario mesoamericano -- Taller de nuevos descubrimientos en la cerámica de Monte Albán.…”

Tabla de Contenidos: “…Debates clásicos y actuales sobre la historia / por Oscar Cornblit -- La historia social en la encrucijada / por Tulio Halperín Donghi --Historia económica / por Roberto Cortés Conde -- Lo inevitable y lo accidental en la historia / por Ezequiel Gallo -- Teoría y verificación en las ciencias sociales y en la historia / por Manuel Mora y Araujo -- Generalizaciones y explicación en la historiografía / por Guido M. Pincione --La formalización teórica en ciencias sociales / por Torcuato S. …”

Tabla de Contenidos: “…Presentación -- Introducción -- Las fuentes de los presagios: la historiografía de tradición indígena -- Cosas prodigiosas y portentos del mal agüero en Mesoamérica y los Andes -- Las mensajeras y los mensajeros -- Los sueños y las visiones -- Consultar las huacas: oráculos y adivinación en los Andes -- La reacción de los gobernantes -- La relación con los dioses y los especialistas -- La concepción del tiempo y de la historia -- ¿Cómo será el pasado? …”

Tabla de Contenidos: “…La paleografía científica / María Marcelina Arce y Sáinz -- Tzintzutzan o aproximación a la poética de Efraín Bartolomé / Alí Calderón -- El Edipo en Nuestra Señora de Nequetejé de Francisco Rojas González / Mario Calderón -- El arte de la memoria / María Teresa Colchero Garrido -- Revisitando la historia / Ana María del Gesso Cabrera -- Algunos elementos fantásticos en dos novelas de Elena Garro / Sara del Valle -- La palabra en fotografía en la playa de Emilio Carballido / Felipe Galván -- Historiografía y neonovela mexicana : La silla del águila de Carlos Fuentes o el vuelo siniestro de los presidenciables y Pasión historiográfica y aventura : Eugenio Aguirre / Aída Nadi Gambeta Chuk -- La terribilidad en Nezahualcóyotl / Víctor García Vázquez -- Dificultismo poético a propósito de En la humedad cifrada de Coral Bracho / Alejandro Palma Castro -- La reeducación sentimental del pueblo de México : el caso de El zarco de Altamirano / Francisco Ramírez Santacruz -- El tañido de una flauta : elementos esperpénticos en los personajes femeninos / María del Carmen Santibáñez Tijerina -- La amistad entre Andrés Henestrosa, Ramón López Velarde y Pablo Neruda / Víctor Toledo.…”

Tabla de Contenidos: “…Tendencias y debates en la historiografía -- El uso de las imágenes como documento histírico. …”

Tabla de Contenidos: “…La maquinaria electoral en el ochocientos mexicano / Luis Medina Peña -- La revolución futura / Carlos Illades -- La ideología de la Revolución Mexicana / Moisés González Navarro -- La Revolución Mexicana y la Suprema Corte de Justicia, 1910-1914 / Lucio Cabrera Acevedo -- El Congreso Constituyente de 1916-1917 / Fernando Zertuche Muñoz -- Cuatro historias de Veracruz : la contribución de Berta Ulloa a la historiografía veracruzana / Carmen Blázquez Domínguez -- El puerto de Veracruz, 1914-1915 / José A. …”

Tabla de Contenidos: “…El "tumulto de indios" de 1692 en los pliegues de la fiesta barroca : historiografía, subversión popular y agencia criolla en el México colonial / Mabel Moraña -- Reescribiendo las crónicas : culturas criollas y poscolonialidad / Rolena Adorno -- Escribir en los confines : épica colonial y mundo antártico / Paul Firbas -- Santa Rosa de Lima y la identidad criolla en el Perú colonial (ensayo de interpretación) / Teodoro Hampe Martínez -- Lima satirizada : Mateo Rosas de Oquendo y Juan del Valle y Caviedes / Pedro Lasarte -- La voz de las repúblicas : poesía y poder en la Lima de inicios del XVIII / José A. …”

Tabla de Contenidos: “…Baradas -- Etnografía del maíz : variedades, tipos de suelo y rituales en treinta monografías / Yolotl González Torres -- Un moderno santuario al cristo de Esquipulas : Choluteca, Honduras / Carlos Navarrete Cáceres -- Antropología, historia y lingüística en argentina : los pobladores del "desierto" : genocidio, etnocidio y etnogénisis en la Argentina / Miguel Alberto Bartolomé -- La historiografía argentina y los pueblos originarios. Los historiadores frente a las poblaciones pampeanas luego del contacto con los europeos / Raúl J. …”