Tabla de Contenidos: “…V.1 Comedias / "Los dos caballeros de Verona", versión de Pablo Armando Fernández, "La comedia de los errores", versión de Hugo Chaparro Valderrama, "La doma de la fiera", versión de Víctor Obiols, "Trabajos de amor en vano", versión de Alberto Silva., "Sueño de noche de verano", versión de Agustín García Calvo, "El mercader de Venecia", versión de Vicente Molina, "Mucho ruido y pocas nueces", versión de Edmundo Paz Soldán, "Como les guste", versión de María Enriqueta González Padilla, "Las alegres casadas de Windsor", versión de José María Valverde,"Noche de Epifanía o Lo que queráis", versión de Federico Patán.…”

Tabla de Contenidos: “…Obras dramáticas -- Trabajos de amor perdidos -- Los dos Hidalgos de Verona -- La comedia de las equivocaciones -- La tragedia de Romeo y Julieta --La vida y muerte del rey Juan -- Rey Ricardo II --La primera parte del rey Enrique IV -- La segunda parte del rey Enrique IV -- La vida del rey Enrique V --La primera parte del rey Enrique VI -- La segunda parte del rey Enrique VI -- La tercera parte del rey Enrique VI -- La tragedia de Ricardo III -- La famosa historia de la vida del rey Enrique VIII -- Tito Andrónico -- Sueño de una noche de verano -- A buen fin no hay mal principio -- La doma de la Bravía -- El mercader de Venecia -- Las alegres cascadas de Windsor -- Mucho ruido y pocas nueces -- A vuestro gusto -- Noche de Epifanía, o lo queráis -- Julio César -- Hamlet, príncipe de Dinamarca -- Troilo y Cressida -- Otelo, el moro de Venecia -- Medida por medida -- La tragedia de Macbeth -- El rey Lear -- Timón de Atenas -- Pericles, príncipe de Tiro -- Antonio y Cleopatra -- Coriolano -- Cimbelino -- El cuento de invierno -- La tempestad.…”

Tabla de Contenidos: “…Una propuesta desde la arqueometalurgia / Geraldine Gluzman -- Aves Tairona, tecnología de elaboración / Nohra Bustamante, Armando Bernal, Carlos Hernández -- Tecnologías de cobre dorado y evidencias de reutilización de piezas de metal en el cementerio prehispánico de Tablada de Lurín, Lima-Perú / Pamela Castro De La Mata -- Mucho ruido y pocas nueces. Epilogo de la controversia del origen de los soles de oro del Ecuador / Francisco Valdez, Jean Noel Barrandon y Patricia Estévez -- Nariño, algunos desarrollos tecnológicos en su orfebrería / Lisette Garzón, Armando Bernal, Carlos Hernández.…”