Tabla de Contenidos: “…Bernardo de Balbuena. Sor Juana Inés de la Cruz.…”

Tabla de Contenidos: “…--Clásicos: Carlos de Sigüenza y Góngora. Sor Juana Inés de la Cruz. Ruiz de Alarcón -- Románticos: Sierra O'Reilly y la novela. …”

Tabla de Contenidos: “…No two snowflakes are alike : translation as metaphor / Gregory Rabassa -- Building a translation, the reconstruction business : Poem 145 of Sor Juana Inés de la Cruz / Margaret Sayers Peden -- Translating Medieval European poetry / Burton Raffel -- Collaboration, revision, and other less forgivable sins in translation / Edmund Keeley -- Pleasures and problems of translation / Donald Frame -- "Ziv, that light" : translation and tradition in Paul Celan / John Felstiner -- The process of translation / William Weaver -- On translating Günter Eich's poem "Ryoanji" / Christopher Middleton -- On trying to translate Japanese / Edward Seidensticker.…”

Tabla de Contenidos: “…Fray Bartolomé de las Casas -- Fray Bernardino de Sahagún -- Juan Bautista Corvera -- Un historiador llamado Fray Diego Durán -- Mateo Rosas de Oquendo -- Luis de Carvajal, el mozo -- Tomás Treviño de Sobremonte -- Mateo Alemán -- Sor Juana Inés de la Cruz -- Carlos de Sigüenza y Góngora -- Juan Ruiz de Alarcón.…”

Tabla de Contenidos: “….-- Luis de Sandoval Zapata.-- Sor Juana Inés de la Cruz.…”

Tabla de Contenidos: “…Francisco Hernández -- Sor Juana Inés de la Cruz ... -- v.2. Período de Reforma en los estudios filosóficos -- v.3. …”

Tabla de Contenidos: “…Marina Malintzin,indígena emblemática (Siglo XVI) -- Antonio Valeriano de Azcapotzalco, filólogo políglota (Siglo XVI) -- Sor Juana Inés de la Cruz, poeta (Siglo XVII) -- Miguel Hidalgo y Costilla, párroco insurgente (Siglo XVIII) -- Antonio López de Santa Anna, villano decimonónico favorito (Siglo XIX) -- Ramón Corona, campeón de la lucha contra el conservadurismo y la intervención extranjera (Siglo XIX) -- Venustiano Carranza, el único Don de la Revolución (Siglos XIX y XX) -- Frida Kahlo, pintora (Siglo XX), Octavio Paz. …”

Tabla de Contenidos: “…Perspectivas de la historia de la ciencia y la tecnología en México -- Un científico mexicano del siglo XVII: Fray Diego Rodríguez y su obra -- La geometría de lo infinito -- El hermetismo de Sor Juana Inés de la Cruz -- Astronomía e ilustración en México -- Díaz de Gamarra y sus "Academias Filosóficas" -- Antonio de León y Gama, astrónomo novohispano -- Los orígenes de la tecnología mexicana -- Ciencia y tecnología en la temprana Ilustración mexicana -- Aspectos de la tecnología minera en Nueva España a finales del siglo XVIII.…”

Tabla de Contenidos: “…Perspectivas de la historia de la ciencia y la tecnología en México -- Un científico mexicano del siglo XVII: Fray Diego Rodríguez y su obra -- La geometría de lo infinito -- El hermetismo de Sor Juana Inés de la Cruz -- Astronomía e ilustración en México -- Díaz de Gamarra y sus "Academias Filosóficas" -- Antonio de León y Gama, astrónomo novohispano -- Los orígenes de la tecnología mexicana -- Ciencia y tecnología en la temprana Ilustración mexicana -- Aspectos de la tecnología minera en Nueva España a finales del siglo XVIII.…”

Tabla de Contenidos: “…Respuesta a sor Filotea de la Cruz / Sor Juana Inés de la Cruz -- Rusticatio mexicana / Rafael Landívar -- Poesía de la tristeza / Fray Manuel de Navarrete.…”