Tabla de Contenidos: “…--Valle-Arizpe, A. de. La paga del fraile.--Capek, K. Sobre los cinco panes.--Greene, G. …”

Tabla de Contenidos: “…Johnson (2:42) -- O Lord, how vain are all our frail delights / W. Byrd (6:18) -- Go merely wheele / J. …”

Tabla de Contenidos: “…Ut queant laxis] : instrumental / Antonio de Cabezón (2:09) -- Ay Jesús qué mal fraile! (2:10) ; Diferencias sobre las vacas : instrumental (1:56) / anonyme -- Claros y frescos rios / Alonso Mudarra (4:40) -- Pués que no puedo olvidarte / Ginés de Morata (2:31) -- Ojos claros y serenos / Francisco Guerrero (2:33).…”

Tabla de Contenidos: “…Guadalajara / Juan López -- El ayuntamiento tapatío durante la época colonial / Jaime Olveda -- El Fraile de la Calavera / tomás de Híjar Ornelas -- Fundación de la Real y Literaria Universidad de Guadalajara / Angélica Peregrina -- Joyas del barroco / Arturo Camacho Becerra -- Tercia de cantera / Arturo Camacho Becerra -- Hidalgo en Guadalajara -- / Jaime Olveda -- El Despertador Americano / Elsa Castellanos -- La consumación de la Independencia / Jaime Olveda -- El teatro y los toros: diversiones favoritas de los tapatíos de todos los tiempos / Alma Dorantes González -- Una nueva forma de morir en Guadalajara: el cólera de 1833 / Lilia V. …”

Tabla de Contenidos: “…Proyecto arqueológico del ex convento de Santo Domingo de Oaxaca / Susana Gómez Serafín -- La producción de cal en los hornos de Santo Domingo de Oaxaca / Enrique Fernández Dávila -- Análisis microbótánico del ex convento de Santo Domingo de Oaxaca / Concepción Herrera Escobar -- La relación fraile-indígena a través de las plantas, tres ejemplos: el tabaco, el cacao y las nopaleras / Eugenio M. …”

Tabla de Contenidos: “…/ Juan Rulfo -- El Ford / Francisco García Pavón -- José I / Medardo Fraile -- Un cuento de Reyes / Ignacio Aldecoa.…”

Tabla de Contenidos: “…La historia como instrumento documental para el traductor / Carlos Moreno Hernández -- Especficidad del texto literario y traducción / Tomás Albaladejo -- La traducción literaria en España y su documentación bibliografica : Ambito hispanofrancés / Francisco Lafarga -- El circuito bibliológico de la traducción literaria / José Antonio Cordón García -- Documentación para la traducción literaria : cuestiones metodológicas / MarIa José Recoder Sellarés -- Competencia documental y requeistos formativos del traductor literario / María Pinto Molina -- La documentación en la enseñanza de la traducción literaria / Pilar Elena García -- Fuentes de información en línea para la traducción literaria / Consuelo Gonzalo García -- Uso de la documentación en el proceso de traducción literaria / José Antonio Merlo Vega -- Selección y evaluación de recursos informativos en Internet para el traductor literario / Consuelo Gonzalo, Esther Fraile y Esther Pérez -- Las fuentes ducmentales en la práctica de la traducción literaria / Maite Solana -- La realidad y el deseo, o, El traducor como detective / Carlos Fortea -- Experiencias reales : identificación y resolución de problemas documentales en la traducción de textos narrativos / Julia Escobar Moreno -- Shakespeare, textos, ediciones, medios / Angel-Luis Pujante -- La traducción literaria de las lenguas clásicas / Valenín García Yebra -- Lexicografía y cultura : el caso de la traducción de textos japoneses al castellano / Alfonso J. …”