Tabla de Contenidos: “…Cervantes y Shakespeare : vidas paralelas / José Ramón Alcántara Mejía -- De orígenes y originalidades : a traducción de Shakespeare en español hoy día / Alfredo Michel Modenessi -- La Guerra de las Rosas en México : violencia y ambición política en Ricardo III de William Shakespeare y la adaptación de Mauricio García Lozano / Diana Costales García -- Una Noche de epfianía para re-animarnos desde Shakespeare / Carlos Gayón Díaz Caneja -- Textralidad, la dualidad del texto dramático-teatral : el fenómeno Shakespeare en México (Códice Ténoch de Luis Mario Moncada y Mendoza de Antonio Zúñiga y Carrillo) / José Ramón Alcántara Mejía -- Apropiación, tradición e historia en Mendoza de Antonio Zúñiga y Juan Carrillo / Roxana Elvridge-Thomas -- Mendoza : antilectura de Shakespeare y espacio de composición entre Macbeth y el mexicano / Raúl Uribe -- Shakespeare y Fuentes : visión teatral de la historia / Emilio Méndez -- Más allá de la cuarta pared : Augusto Boal y la reinterpretación social del teatro clásico español / Esther Fernández -- Rodolfo Usigli : El apóstol, una mirada a su primera obra / Socorro Merlín -- La puesta en escena de Corona de sombra (1951) : divergencia entre creadores / Guillermina Fuentes Ibarra -- La promesa como acto performativo : del Don Giovanni de Mozart y Da Ponte a la Donna Giovanni de Jesusa Rodríguez / Didanwy Kent Trejo -- Clipperton : la imposibilidad del advenimiento de "la isla de Ariel" / Paloma López Medina Avalos -- Rabinal Achi y lo clásico / Marco Antonio Noveo Villegas -- El teatro como espejo de la humanidad en Vuelve cuando hayas ganado la guerra de Bárbara Colio / Margarita Vargas.…”