Tabla de Contenidos: “…De la deconstrucción de la etnia a la conexión de las culturas: un itinerario intelectual / Jean-Loup Amselle -- El proceso colonial de invención de las fronteras: tiempo, espacio, culturas / Chantal Caillavet -- Alonso de Sandoval y la construcción de las "naciones africanas" del Nuevo Mundo / Carmen Bernand -- Antropología política en los márgenes del Nuevo Mundo: categorías coloniales, tipologías antropológicas y producción de la diferencia / Guillaume Boccara -- Historia de un equívoco: la traducción etnográfica de las clasificaciones coloniales: el caso neovizcaíno / Christophe Giudicelli -- Consideraciones sobre el papel de los gentiles en la Nueva Vizcaya del siglo XVII / Chantal Cramaussel -- De reinos lejanos y tributarios infieles: el indio de Nueva Vizcaya en el siglo XVI / Salvador Álvarez -- ¿Zambos o indios? …”

Tabla de Contenidos: “…Análisis del discurso y análisis biográfico como métodos horizontales / Elisabeth Tuider -- La producción de conocimiento como "minga" y las barreras a la equidad en el proceso investigativo / Yvonne Riaño -- Sobre encuentros, amistades y caminos en la investigación en Ciencias Humanas y Sociales / Mailsa Carla Pinto Passos, Rita Marisa Ribes Pereira -- Consideracionees sobre la traducción en la investigación horizontal / Ma. del Carmen de la Peza Casares -- Entre voces: una metodología horizontal de autoría para el estudio de la comunicación entrecultural / Rebeca Pérez Daniel -- En búsqueda del sujeto histórico: identificando a indios, ciudadanos y peruanos en la región andina del siglo XVIII y XIX / Christian Büschges.…”