“…Generic and species-level changes from this work are as follows: Prateini is comprised of the following 15 genera: Antennoluprops Schawaller, 2007, Ardoiniellus Schawaller, 2013, Bolitrium Gebien, 1914, Enicmosoma Gebien, 1922, Indenicmosoma Ardoin, 1964, Iscanus Fauvel, 1904, Kuschelus Kaszab, 1982, Lorelopsis Champion, 1896, Mesotretis Bates, 1872, Microcalcar Pic, 1925, Micropedinus Lewis, 1894, Paratenetus Spinola, 1845, Prateus, Terametus Motschulsky, 1869, and Tithassa Pascoe, 1860. Lorelus Sharp, 1876 is Returned to Synonymy with Prateus, resulting in the following 49 New Combinations: Prateusangulatus (Doyen & Poinar, 1994), P.angustulus (Champion, 1913), P.armatus (Montrouzier, 1860), P.biroi (Kaszab, 1956), P.blairi (Kaszab, 1955), P.brevicornis (Champion, 1896), P.breviusculus (Champion, 1913), P.caledonicus (Kaszab, 1982), P.carolinensis (Blair, 1940), P.chinensis (Kaszab, 1940), P.clarkei (Kulzer, 1957), P.crassicornis (Broun, 1880), P.crassepunctatus (Kaszab, 1982), P.cribricollis (Kaszab, 1940), P.curvipes (Champion, 1913), P.dybasi (Kulzer, 1957), P.fijianus (Kaszab, 1982), P.fumatus (Lea, 1929), P.glabriventris (Kaszab, 1982), P.greensladei (Kaszab, 1982), P.guadeloupensis (Kaszab, 1940), P.hirtus (Kaszab, 1982), P.ivoirensis (Ardoin, 1969), P.kanak (Kaszab, 1986), P.kaszabi (Watt, 1992), P.laticornis (Watt, 1992), P.latulus (Broun, 1910), P.longicornis (Kaszab, 1982), P.mareensis (Kaszab, 1982), P.marginalis (Broun, 1910), P.niger (Kaszab, 1982), P.norfolkianus (Kaszab, 1982), P.obtusus (Watt, 1992), P.ocularis (Fauvel, 1904), P.opacus (Watt, 1992), P.palauensis (Kulzer, 1957), P.politus (Watt, 1992), P.priscus (Sharp, 1876), P.prosternalis (Kaszab, 1982), P.pubescens (Broun, 1880), P.pubipennis (Lea, 1929), P.punctatus (Watt, 1992), P.quadricollis (Broun, 1886), P.queenslandicus (Kaszab, 1986), P.rugifrons (Champion, 1913), P.solomonis (Kaszab, 1982), P.tarsalis (Broun, 1910), P.unicornis (Kaszab, 1982), and P.watti (Kaszab, 1982). …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso
Enlace del recurso

“…No resulta fácil conceptualizar lo que entendemos por traducción, sobre todo teniendo en cuenta la evolución espectacular que han experimentado tanto los estudios de traducción e interpretación como la propia práctica de la traducción e interpretación desde mediados del pasado siglo XX hasta nuestros días.Si en 1941 asistimos a la creación del primer centro universitario contemporáneo dedicado a la formación de traductores e intérpretes en la ciudad de Ginebra (ETI de Ginebra, Suiza), algunos años más tarde (1945) presenciamos la creación y utilización de las primeras cabinas de interpretación, lo que permitió la puesta en marcha de la modalidad de interpretación simultánea con motivo de la celebración de los juicios de Núremberg en la ciudad alemana del mismo nombre.Desde entonces, gracias a la creación de organismos internacionales con varias lenguas oficiales (entidades y organismos de la ONU y entidades de la Unión Europea, entre otros) y a la internacionalización creciente de todos los ámbitos del saber y de los sectores productivos, hemos asistido a un crecimiento y una diversificación sin precedentes en la historia de la humanidad en lo que al uso de la traducción e interpretación se refiere. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso