Tabla de Contenidos: “…XIX -- Vocabulario mazateco, tomado en Iztacapan Grande, Zongolican -- Breve apunte de gitano tomado en Alamo Veracruz -- La lengua nahua -- El náhuatl septentrional (región de Chicontepec) -- El náhuatl de Chicontepec -- Vocabularios de los pueblos de Tecomate y Agua Fría -- Vocabulario nahua septentrional de Izhuatlán de Madero Chicontepec, Ver. -- El palo del volador -- La Mesa de Cacahuatenco -- Nahua de Xalatzinco Sierra de Puebla descripción fonética -- El náhuatl de Xicochimalco descripción fonemática y vocabulario -- Nahua de Tetela descrip. fonemática y vocabulario -- El nahua de los Tuztlas (pipil del Golfo) -- El nahua de El Salvador pipil de Ihzalco -- El nahua de Amatlán de los Reyes -- División del náhuatl central hablado en las cercanías de Córdoba Veracruz -- Vocabulario de los materiales recabados y revisados hasta nov. de 1951.…”

Tabla de Contenidos: “…Breve texto en náhua del este de Teziutlán, Pue -- Rito funerario entre los mexicanos de la región de Zacapoaxtla -- Acerca del pipil del Golfo -- Vocabulario pipil del Golfo de Tuxtepec -- Formas de salutación del pipil del Golfo (Mecayapan) -- Acerca del pipil de Acula, Ver -- Extracto de un vocabulario de los Tuxtlas, Ver. -- Breve vocabulario pipil de Tabasco -- Locativos mexicanos de zongolican y de otros lugares -- Apellidos indígenas de la región de Zongolican -- Fonética de Xicochimalco. …”