C5-Substituted 2-Selenouridines Ensure Efficient Base Pairing with Guanosine; Consequences for Reading the NNG-3′ Synonymous mRNA Codons

5-Substituted 2-selenouridines (R5Se2U) are post-transcriptional modifications present in the first anticodon position of transfer RNA. Their functional role in the regulation of gene expression is elusive. Here, we present efficient syntheses of 5-methylaminomethyl-2-selenouridine (1, mnm5Se2U), 5-carboxymethylaminomethyl-2-selenouridine (2, cmnm5Se2U), and Se2U (3) alongside the crystal structure of the latter nucleoside. By using pH-dependent potentiometric titration, pKa values for the N3H groups of 1–3 were assessed to be significantly lower compared to their 2-thio- and 2-oxo-congeners. At physiological conditions (pH 7.4), Se2-uridines 1 and 2 preferentially adopted the zwitterionic form (ZI, ca. 90%), with the positive charge located at the amino alkyl side chain and the negative charge at the Se2-N3-O4 edge. As shown by density functional theory (DFT) calculations, this ZI form efficiently bound to guanine, forming the so-called “new wobble base pair”, which was accepted by the ribosome architecture. These data suggest that the tRNA anticodons with wobble R5Se2Us may preferentially read the 5′-NNG-3′ synonymous codons, unlike their 2-thio- and 2-oxo-precursors, which preferentially read the 5′-NNA-3′ codons. Thus, the interplay between the levels of U-, S2U- and Se2U-tRNA may have a dominant role in the epitranscriptomic regulation of gene expression via reading of the synonymous 3′-A- and 3′-G-ending codons.